Haben Sie vielleicht nichts dagegen, dass ich nach Ihrer Familie frage?

您不介意，我问问您的家庭情况吧？

Man fällt hinein und kann nichts dagegen tun.

人们坠入进去，不能做任何事。

Hast du nichts dagegen, dass ich dir einige Vorschläge mache?

如果你对此没有意见的，我可以提一些建议吗？

Meiner auch. (Lachen) Aber ich find's gut. - Ich auch, ich sag nichts dagegen.

我的抖音也一样。（笑）但我觉得这挺好。——我也是，我对此毫不反对。

Wenn genug Geld da ist, spricht nichts dagegen, sich einen Neuwagen zu kaufen.

如果有钱的，是不会反对给自己买新车的。

Wenn Sie nichts dagegen haben, sagen Sie mir bitte, warum Sie die jetzige Stelle verlassen möchten?

A ：如果您不介意，可以跟我说说，为什么您要离开现在的岗位呢？

Ich mähe meinen Rasen, wann es mir passt. Ich will meinen Rasen kurz, wenn Sie nichts dagegen haben!

我觉得适的时候就修剪我的草坪。我希望我的草坪矮一点，如果您不反对的！

Die hätten wahrscheinlich gar nichts dagegen.

他们可能根本不会介意。

Und manche Leute entdecken die auch wieder und da haben wir auch nichts dagegen.

有些人也在重新发现它们，我们也不介意。

Es spricht nichts dagegen, dass Menschen davon gut leben.

人们以此为生并没有错。

Och, ich hätte nichts dagegen, mal was anderes außer euch Affen zu sehen.

哦，我不介意看到你们这些猴子以外的东西。

Die Regierung von Erdogan soll davon gewusst, und trotzdem nichts dagegen unternommen haben.

据说埃尔多安政府知道这件事，但没有采取任何行动。

Winterkorn soll von diesem Betrug gewusst haben. Er soll aber nichts dagegen getan haben.

据说文德恩知道这一欺诈行为。 但他不应该为此做任何事情。

Ich komme aus einer Randregion, ich habe nichts dagegen, mal was nach Österreich zu verkaufen.

我来自外围地区，我不介意卖东西到奥地利。

Ich denk schon. Das steht seit zwei Wochen leer. Und meine Freundinnen haben sicher nichts dagegen, wenn die Miete etwas billiger wird.

我觉得可以。那个房间要空两个星期呢。而如果房租能便宜点的，我的朋友们也不会反对的。

" Klar! " " Ich will mir nächsten Monat zwei Wochen Urlaub nehmen. Hoffentlich hat der Chef nichts dagegen."

“清除！” “我下个想休两周假，希望老板不介意。”

Ich seh nichts, was dagegen spricht.

亚历克斯：我看不出有什么可反对的。

Wir leben immer noch auf Kosten anderer und tun bislang nichts Wesentliches dagegen.

我们仍然以牺牲他人为代价生活， 而且还没有做任何重要的事情。

Da spricht auch nichts dagegen, wenn ihr aber in einem Fluss baden wollt, dann solltet ihr etwas vorsichtig sein.

这没什么不对，但如果你想在河里游泳，你应该小心一点。

Das bedeutet: Mach dir keine Sorgen, da gibt es bestimmt keine Schwierigkeiten, der Chef hat bestimmt nichts dagegen.

意思是：不用担心，不会有任何困难，老板不会介意。